Please help translate one sentence into Enligsh.
喜欢你,很久了;等你,也很久了了现在;我要离开你,比很久很久还要久。
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 2
0
喜欢你,很久了
I've liked you for a long time
等你,也很久了了现在
I've already waited for you for a long time, too
我要离开你,比很久很久还要久
I'm going to leave you, for longer than a long time.
但是,很遗憾。。。英文不能这么说"比很久很久还要久" 我虽然翻译成for longer than a long time
但这句话很有“中味”
你还是写:
Now, I'm going to leave you for a long time
如何?
0
Likes you, was very long; Waits for you, also very long present; I must leave you, very long very long must be long.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
