Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
[Kullanıcı Silindi]
¿Brazos en jarra? ¿Pueden por favor explicarme lo que significa "brazos en jarra"? Lo encontré en mi libro en este contexto: "Permanecí en el centro del aula, con mis brazos en jarra y estudiando el entorno. Solo mi aliento y yo en una habitación fría."
1 Kas 2017 17:45
Yanıtlar · 7
2
Hola. Es una expresión corporal, a veces de incredulidad o inclusive de amenaza. Consiste en apoyar las manos o los puños en la cintura, formando unas como "asas" de una jarra con los brazos. Suele también ser señal de impaciencia. ;)
1 Kasım 2017
1
Puede tener varios significados, depende de lo que signifique para cada persona, pero en este contexto a mi entender es una posición habitual para el protagonista con la cuál suele pararse un momento a pensar en todo lo que le rodea. Todo esto está sujeto a interpretación, puesto que una persona en brazos en jarra con una mueca en la cara me recuerda a una madre que te regaña por algo que hiciste mal o una posición de defensa ante una crítica. Es mi humilde opinión y espero haberte ayudado.
1 Kasım 2017
Sí, la puedo ver. Gracias Paco! :)
2 Kasım 2017
Imagina un jarrón con dos asas. Imagina ahora a una persona de pie con las manos sobre las caderas y los brazos abiertos. ¿Ves la semejanza?
2 Kasım 2017
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!