ما هي عبارات أخرى تعني "في نفس الوقت"؟
أهلاً،

أعرف أنّ عبارة "في نفس الوقت" هي تشبه ترجمة أنكليزية ولا تبدو صحيحةً ام عربيةً مئة بالمئة. فما هي أساليب أخرى التي يمكنني أن أستخدم إذا اردت أن أكتب "في نفس الوقت"؟

شكرا

Question

ما هي عبارات أخرى تعني "في نفس الوقت"؟
أهلاً،

أعرف أنّ عبارة "في نفس الوقت" هي تشبه ترجمة أنكليزية ولا تبدو صحيحةً ام عربيةً مئة بالمئة.  فما هي أساليب أخرى التي يمكنني أن أستخدم إذا اردت أن أكتب "في نفس الوقت"؟

شكرا

Answer

هذه العبارة صحيحة 100%.
ويمكنك استخدام :في هذا الزمان ...في مثل هذا الوقت 
حسب سياق الحديث

Answer

انها صحيحة و هناك مشابهات لها: بنفس الوقت، في الوقت ذاته، بالوقت ذاته، بذات الوقت، في اللحظة ذاتها. all have the same popularity

Answer

ممكن تقول .. في نفس ذات اللحظه ..بس دي عاميه حبتين

Answer

At the same time وفي نفس الوقت
ترجمة حرفية وصحيحة ! لماذا تعتقد انها غير صحيحة؟

مرادفات هذه الجملة : 
في الوقت ذاته، في الحين ذاته، في  الوقت عينه، في آن واحد ، في وقت واحد، في حين واحد

Answer

في آنٍ واحدٍ - في الوقتِ عَيْنِهِ - في الوقتِ ذاتِهِ