"à ce que je me souviens" ou "à ce dont je me souviens"
Bonjour !

J'ai lu cette phrase "à ce que je me souviens" et je me demande pourquoi c'est "ce que" pas "ce dont" étant que c'est "souvenir de quelque chose". à quoi vous pensez? Ou comment on dit "as far as I remember"?

Merci :-)

Question

"à ce que je me souviens" ou "à ce dont je me souviens"
Bonjour !

J'ai lu cette phrase "à ce que je me souviens" et je me demande pourquoi c'est "ce que" pas "ce dont" étant que c'est "souvenir de quelque chose". à quoi vous pensez? Ou comment on dit "as far as I remember"?

Merci :-)

Answer

Hi mate,
à ce que je sache, l'expression dont tu parles n'existe pas. Je pense que tu peux dire "pour autant que je me souvienne" ou "ce dont je me rappelle, c'est que..." ou encore "si je me souviens bien,...", "autant que je me rappelle,...".