¿Cómo se dice las siguientes frases en español?
1. My dad has the better car. = Mi padre tiene un coche superior.
2. I need a cheaper one. = Necesito uno más barato.
3. We don't have a bigger one. = No tenemos uno mayor.
4. He is the faster one, but not the fastest. = Él es uno, que es más rápido, pero no es el más rápido.

¿Hay mejores posibilidades?

Question

¿Cómo se dice las siguientes frases en español?
1. My dad has the better car. = Mi padre tiene un coche superior.
2. I need a cheaper one. = Necesito uno más barato.
3. We don't have a bigger one. = No tenemos uno mayor.
4. He is the faster one, but not the fastest. = Él es uno, que es más rápido, pero no es el más rápido.

¿Hay mejores posibilidades?

Answer

3. We don't have a bigger one.= No tenemos uno más grande
4 He is the faster one, but not the fastest = El es el más rápido, pero no es el más rápido de todos.

Answer

Either you say: My dad has the best car (mi padre tiene el mejor coche) or you say: my dad has a better car (mi padre tiene un coche mejor).

Regarding sentence number 4, I would say: He is faster than me (for example), but not the fastest (él es más rápido que yo, pero no es el más rápido).