Всё,что меня не убивает, делает меня сильнее.
Как точнее перевести на английский:
"Всё,что меня не убивает, делает меня сильнее."Возможно, это цитата из Ганди или японская пословица.

Question

Всё,что меня не убивает, делает меня сильнее.
Как точнее перевести на английский:
"Всё,что меня не убивает, делает меня сильнее."Возможно, это цитата из Ганди или японская пословица.

Answer

Фридрих Ницше (Сумерки идолов или как философствуют молотом, 1888):

"What does not kill me, makes me stronger."

---
Еще как вариант:
"That which does not kill me, makes me stronger."
"Anything that does not kill me makes me stronger."

---------
Не верите? Спросите у великого и могучего:
http://www.google.com/search?q=what+does+not+kill+me+makes+me+stronger

:-)

Answer

Everything that does not kill me gives me more strenght.

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!