Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Nicolas Burcham
Perdona o Perdón Buenos días, Cuando estoy en la cocina en mi trabajo, por ejemplo, y estoy pasando por la puerta y en el mismo momento un grupo de empleados están entrando en la cocina y quiero pasar, digo ¨Perdón¨ o ¨Perdona¨ o ¨Perdóname¨? Cuál es la diferencia con estas? Gracias a todos Nicolás

Yanıtlar · 7

1
Como dijo Senai, la palabra "permiso" es mejor. Otra variación podría ser "con permiso", pero ésta es bastante formal. "Perdón", "perdóname" y "perdona" son utilizadas para pedir disculpas. - "Perdón" es el sustantivo, y es utilizado como interjección. (Interjección: Palabra o frase exclamativa que expresa estado de ánimo, sentimiento, emoción o describe una acción). - "Perdona" es el verbo "perdonar" en imperativo segunda persona singular (tú). - "Perdóname" es el verbo "perdonar" en imperativo reflexivo segunda persona singular (tú). Si usted desea utilizar "Perdona" o "Perdóname", su disculpa sería más personal. Ambas palabras poseen significados similares, pero "Perdóname" es más específico. - "Perdóname" expresa que usted quiere que la persona lo perdone a usted y sólo a usted, (debido al reflexivo). - "Perdona", depende del contexto o situación para ser interpretada. Expresa que usted quiere que la persona perdone (algo hecho o dicho por usted o alguien más).
0
gracias!
0
Permiso es mejor

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın