Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Italy flagSimone
ormai sei grande ( di età!!): come tradurlo?? Hello everyone! Vorrei dire ad un bambino piccolo " ormai sei grande" un' ipotetica conversazione potrebbe essere questa: you should get dressed by yourself, you’re six now. You’re + adjective…...old/big (or “big boy”)/grown-up or you + verb (have grown up?). Grazie mille!

Yanıtlar · 2

1
Io direi: "You're a big boy/girl now, you can dress yourself", oppure "you're old enough to dress yourself now, you're a big boy/girl!". "Ormai sei grande" in tono colloquiale per bambini credo proprio che sia: "You're a big boy/girl now!".
1
Colloquially, 'You're a big girl/boy now' is very common, here at least.

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın