Can you please check my english translation?
I translated a song but I am not sure if there are any grammatical mistakes.Here is the song and my translation :
https://www.youtube.com/watch?v=C6B15f2QK5c
I would be really grateful if someone who speaks english could check it . Please :')
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 1
0
I love your song. I have to explain something to you.
In your language the song may make complete sense. But in English it may say something else if you translate it word for word.
Maybe you can translate the idea instead of the words.
If I were you, I would not worry about translating it into another language because that's harder than it may seem
I like the song tho!!! :)
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
