In ordinary speech, once it's clear that the subject is eggs, "the yolk" and "the white." If eggs haven't been mentioned, then "egg yolk" and "egg white."
Examples: "First crack the eggs, then separate the whites from the yolks."
"A meringue is made from sugar and egg whites."
"Egg yolk is nutritious, but high in fat."