Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
United States flagAnna S.
How do you say (sentence in details) in Korean? Polite form please! I understand this is an unfair thing to ask, but it is really important to me to get this message to him.

Yanıtlar · 6

1
"I understand this is an unfair thing to ask, but it is really important to me to get this message to him." 1. 이런 부탁 드리기 죄송하지만 *그 분/사람*한테 이 말을 전해야 할 중요한 일이 있어요. 2. 외람된 부탁이란 걸 알지만 *그 분/사람*에게 이 말을 꼭 전해야 할 사정이 있어요. (외람되다 = is inappropriate; 사정이 있다 = have an important reason/matter to do something) 죄송하지만 in (1) is a all around simple and safe phrase, while 외람된 부탁 in (2) makes it more formal. It would also be better to use the person's name ("so-and-so 씨") in place of 그 분 or 그 사람.

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın