Russian Homework Help??
Здравствуйте, I'm sorry if I post on the wrong forum but I desperately need help with these sentences! Asking for help with homework is not a crime on italki?
Are these sentences grammatically correct and naturally phrased? I have only just begun to study Russian...
Студе́нты посеща́ют шко́лу в оживлённом го́роде.
Мои́ носки́ лежа́т на полу́, потому́ что я сли́шком лени́в, что́бы забра́ть их.
Еле́на в ста́ром кинотеа́тре; она́ смо́трит фильм «До́ктор Жива́го» со свои́м дру́гом, Катей.
Вчера́, он ду́мал об изуче́нии кита́йского языка́, но я сказа́л ему́ откла́дывать реше́ние до утра́, потому́ что я ду́маю э́то сли́шком сло́жный.
Спасибо!
(If you do not help with homework on italki, please just point me in the direction of a forum that does)
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 5
1
The first sentence is correct. The second one is also fine but personally, I would change the verb "забрать" to "убрать":
Мои́ носки́ лежа́т на полу́, потому́ что я сли́шком лени́в, что́бы убра́ть их.
Please note that "лени́в" indicates that it's a male person speaking (it should be "лени́ва" for a female).
In the third sentence you probably should change the noun and the pronoun. As Marina mentioned, Катя is a girl -> подру́га. No comma needed before the name here:
Еле́на в ста́ром кинотеа́тре: она́ смо́трит фильм «До́ктор Жива́го» со свое́й подру́гой Катей.
In the last sentence there're some improvements needed. You can say:
Вчера́ он ду́мал об изуче́нии кита́йского языка́, но я сказа́л ему́ отложить реше́ние до утра́, потому́ что я ду́маю, что э́то сли́шком сло́жно.
(откладывать -> отложить; "откладывать" means "to keep putting off" whereas "отложить" means "to put off" (e.g. until tomorrow);
сложный -> сложно; "сложный" is an adjective, and you need an adverb here)
But personally, I would phrase it in a slightly different way:
Вчера́ он реши́л нача́ть изуча́ть кита́йский язы́к, но я посове́товал ему́ отложи́ть реше́ние до утра́, потому́ что счита́ю, что э́то сли́шком сло́жно.
One more thing. In Russian, you usually don't have to use a comma after a time clause (like "вчера", "в 5 часов вечера", "утром", "в 2017 году").
And no, I'm sure it's not a crime here on Italki :) There's a special section for corrections here, btw: https://www.italki.com/notebooks
Good luck with your studies!
0
Вчера́ он реши́л нача́ть изуча́ть кита́йский язы́к, но я посове́товал ему́ отложи́ть реше́ние до утра́, потому́ что счита́ю, что э́то сли́шком сло́жный язык.
0
....но я сказал ему отложить решение до утра....
0
Катя is a girl, that's way she is подруга. You can use друг for male, and подруга for female
0
Она смотрит фильм "Доктор Живаго" со своей подругой Катей.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
