Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Saudi Arabia flagHasan
Meaning of a sentence in Arabic Can someone help translate this. إن كان المراد التعريض عن الأستاذ، فلا ينبغي وإن كان قد تأخر عن الموعد الذي أعطى *لعذر*، لأن الشيخ - سواء تأخر أم لم يتأخر - محسن في كلتا الحالين وقد قال الله عز وجل ((ما على المحسنين من سبيل))

Yanıtlar · 3

1
If insinuating the teacher was intended, then it shouldn't be, even if he had been late for the given appointment (because of an excuse); because the teacher - either he was late or not - is a benefactor in both cases, and Allah the Almighty and Majestic says: "There is not upon the doers of good any cause [for blame]"* The translation of the Quranic verse is taken from English Sahih International translation of Quran. http://www.quran7m.com/searchResults/009091.html
0
Of course this sentence does have a meaning, but you should tell us more about the context, so we could help you.
0
From where did you bring this sentence, there’s no meaning.

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın