도와주세요^^
내가 실수를 했는지 안 했는지 알고 싶습니다 :)
잘 걸리는 질병
우크라이나에서는 여름과 가을에 질병에 걸리기 쉽습니다.
매년 여름에 내과와 소아과에 식중독 환자가 많습니다. 여름에는 날씨가 너무 더우니까 음식이 잘 상하기 때문입니다. 그래서 사람들은 배도 아프고 배탈도 자주 납니다.
또, 가을에는 감기나 몸살감기 환자가 많아집니다. 날씨가 변덕스럽기 때문입니다. 아침에는 너무 쌀쌀하고 낮에는 비가 오기도 하고 센 바람이 불기도 합니다. 그래서 사람들이 목감기와 기침 때문에 병원에 자주 찾아갑니다.
그리고 사람들이 과로하기 때문에 스트레스를 많이 받습니다. 그런데 일하는 동안에 쉬는 방법을 잘 모르니까 계속 피로합니다. 피로하면 병원에 가지 않고 또 일합니다.
질병에 걸리면 꼭 병원에 가야 됩니다. 작은 병도 우리 몸에 좋지 않기 때문입니다. 그리고 건강하려면 운동도 해야 합니다.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 4
1
딱히 틀린 곳은 없는데 표현이 조금 부자연스러운 데가 있는 것 같네요.
앞에서 지적한 "더워서" 외에 몇 군데 말해 보겠습니다.
* "잘 걸리는 질병"보다 "여름, 가을에 많은 병"이 제목으로 좋을 것 같아요. "질병"은 딱딱한 느낌의 학술적인 말이고 일반적으로는 "병"을 많이 씁니다.
* 피로하면 병원에 가지 않고 -> "과로로 몸에 이상이 있는데도 병원에 가지 않고"가 뜻이 명확할 것 같네요. 피로하다는 것은 몸이 지친 상태를 말하니까 꼭 병원에 가는 것보다 휴식을 취해야 하는 상태입니다.
* 더 다듬을 만한 표현들
- 매년 여름에 -> (해마다) 여름이면.
- 센 바람이 불기도 -> 바람이 많이 불기도 / 거센 바람이 불기도.
0
네, 알겠어요:) 도와주셔서 너무너무 감사합니다! :)
0
내용은 틀리지 않았습니다.
여름에는 날씨가 너무 더우니까 음식이 잘 상하기 때문입니다.
부분에서
여름에는 날씨가 너무 더워서 음식이 잘 상하기 때문입니다.
로 고치면 될 것 같네요!
알아들을 순 있지만 문법에 문제가 있어 답변 드려요~
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
