"junto a/con" | "el premio a/de"
Leo: "... vive junto a su hijo..."
esperaba: "... vive junto con su hijo..."
Leo: "...ganó el premio a Mejor Actor..."
esperaba: "...ganó el premio de Mejor Actor..."
No es posible lo que yo esperaba?
gracias
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 2
1
Hola Dimitris:
Lo que esperabas si es posible, pero no es usual hablar ni escribir de esa manera en el idioma español.
Leo: "... vive junto a su hijo..."
esperaba: "... vive junto con su hijo..." Se escucharía mejor de esta manera "vive con su hijo" y estarías indicando lo mismo, seria lo común.
Leo: "...ganó el premio a Mejor Actor..."
esperaba: "...ganó el premio de Mejor Actor..." También, podrías decir: "ganó el premio como Mejor Actor", "ganó el premio al Mejor Actor"
Espero sea de tu ayuda.
1
Hola Dimitris;
Leo: "... vive junto a su hijo..."
esperaba: "... vive junto con su hijo..." mejor JUNTO A SU HIJO o bien VIVE CON SU HIJO. "vive junto con su hijo" puede decirse pero es menos habitual.
Leo: "...ganó el premio a Mejor Actor..."
esperaba: "...ganó el premio de Mejor Actor..." lo mejor sería decir GANÓ EL PREMIO AL MEJOR ACTOR; "de mejor actor" no suena del todo bien aunque no es incorrecto.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
