Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
United States flagJose
Curățenia era lună ? Salut prieteni! Continuând cu Black Beauty.... Ce înseamnă "lună" în acest context? "În grajd, curățenia era lună și primeam deseori de mâncare. Înseamnă că curățenia era foarte importantă?

Yanıtlar · 3

1
Salut! Înseamnă că în grajd era foarte curat/extrem de curat. În acest context, cuvântul ''lună'' înseamnă ''moon'' sau ''moonlight'' și face comparație cu strălucirea, claritatea sau reflexia lumini din suprafața satelitului. Eu ca vorbitor nativ înțeleg că: -''Era atât de curat încât strălucea ca Luna'', sau -''Era atât de curat încât lumina se reflecta ca de la Lună'', dar astea sunt doar alte expresii. Formule uzuale sunt (cu accent pe ''lună'' în vorbire): - a fi curat lună (=extrem de curat) - a fi curățenie lună (=extrem de curat) - a fi lună de curat (=extrem de curat)
0
Se mai folosește și expresia "lună și bec" cu același înțeles. bec = light bulb

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın