Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
王大卫
‘感觉’和‘感受’有什么差别?
感觉关于感觉器官的经验(具象的),感受关于心理的经验(抽象的)?
还有‘觉得’呢?
13 Mar 2018 10:02
Yanıtlar · 4
1
1. 感覺 VS 感受
感覺:more related to physical feeling
EX: 你生病一週了,現在感覺如何? (You have been sick for the whole week. How do you feel now?) (asking physical condition)
感受:more related to mental feeling
EX: 聽到那則新聞,你現在感受如何? (After knowing the news, how do you feel now?) (asking mental condition)
And I personally think 感受 is sometimes interchangable with 感覺 but it depends on whom you ask.
(Also to me, I find 感受 more like a written language and so a little more formal).
2. 覺得 - you can use this to express your opinion, usually translated as (I) think or in (my) opinion.
For example, 我覺得你人很好 ( I think you are a good guy; in my opinion, you are a good guy).
EX2: 他覺得我很醜 (He thinks I am ugly.)
Hope this post helps.
14 Mart 2018
1,感觉,比较 主动:我感觉他是个好人。(不可说感受)
感受,比较 被动:我感受到来自他的威胁。(一种来自他人的压迫感,被动接收)。
我感觉今天天气很好yes. / 我感受今天天气很好no.
看了这篇新闻,可以告诉我你有什么感受吗?
摸了60°C的水,可以告诉我你有什么感觉吗?
2,感觉到 / 感受到 :我感觉到/感受到 了来自他的威胁。(可以互换,感觉加了“到”字,就比较被动了)
13 Mart 2018
感觉 implies the feeling you have in a short time, and is more used for physical activities, but sometimes for mental activities. 我感觉一点冷,I feel a bit cold. And 感受 is more about something you have experienced , which would take longer. 我可以感受到大家对我的喜爱。I can feel that everyone likes me.
觉得,to express someone's opinions.
13 Mart 2018
感受=feelings that made by something or someone 我感受到工作上的壓力 , 我感受到你喜歡這個食物
感觉=feel, feeling 我感覺天氣寒冷
觉得=think, thought, 我覺得你喜歡他 ,我覺得這個食物很好吃
13 Mart 2018
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
王大卫
Dil Becerileri
Çince (Mandarin), İngilizce
Öğrenim Dili
Çince (Mandarin)
Beğenebileceğin Makaleler

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 beğeni · 8 Yorumlar

The Key to Learning a Language Faster
31 beğeni · 8 Yorumlar

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 beğeni · 12 Yorumlar
Daha fazla makale
