Help translating viral tweet 「そこをなんとかするのがプロでしょ」という無茶振りに対する返答は「そのプロが無理だと言っているのがわからんのか」でいい
There's this viral tweet that I'm having trouble translating:
「そこをなんとかするのがプロでしょ」という無茶振りに対する返答は「そのプロが無理だと言っているのがわからんのか」でいい
As far as I know, I think it involves talking back to rude/ignorant customers but I'm not entirely sure of what he's saying in the tweet.
Thank you!
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 2
0
Hello,
Let me try my best translate that Japanese tweet into English
If you are asked to do/fix something impossible by someone saying,
"I know it's difficult but you have to do it because you are the professional"
You just reply like this is enough
"You don't understand that I am the that pro telling you it's impossible"
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
