1) If you describe people's appearance "수수" is a way to describe. If you describe things "수수" and "간단" can be used depends on situation. 1-1) 오늘 그녀의 모습이 수수해 보여요 1-2) 그녀는 수수한 드레스를 좋아해요 (Better Answer) 그녀는 간단한 드레스를 좋아해요 (If dress is just simple not bling bling, It might be possible answer) 2) All answer is possible, however, 간단 means easy 단순 is more close to simple So If you want to focus Easiness it can be 간단 or emphasize Simplicity than it will be 단순 2-1) 그는 저한테 문제를 간단하게 설명해요 (He easily explains a problem to me) 그는 저한테 문제를 단순하게 설명해요 (He simply explains a problem to me) 2-2) 이 기계는 조작이 아주 간단해요 (This machine is easy to use) 이 기계는 조작이 아주 단순해요 (This machine can be used simply) 3) Right, If you say someone is 단순 that means S/He is easy to know or S/He is not tricky person.

- 수수하다 = plain and modest (not showy - often used for appearance and style). - 소박하다 = simple and unambitious in a down-home way (lifestyle, way of thinking, attitude, etc) - 간단하다 = simple and easily manageable without complication. (setup, mechanism, procedure). - 단순하다 = straightforwardly simple, innocent, not sophisticated. (way of thinking, attitude, nature of work). - 오늘 그녀의 모습이 수수해 보여요 - Natural and widely used. - 오늘 그녀의 모습이 소박해 보여요 - Natural but not used as widely. - 오늘 그녀의 모습이 간단해 보여요 - ?? We don't use 간단하다 for appearance very often. - 그녀는 수수한 드레스를 좋아해요 - Natural. - 그녀는 소박한 드레스를 좋아해요 - Okay. - 그녀는 간단한 드레스를 좋아해요 - Okay but not used much. - 그는 저한테 문제를 간단하게 설명해요 - Okay. 문제를 알기 쉽게 설명해요 is more common. - 그는 저한테 문제를 단순하게 설명해요 - Okay, but 알기 쉽게, 간단히 are better. - 이 기계는 조작이 아주 간단해요 - Natural. '간단' is often used for 조작, 구조, 일, etc. - 이 기계는 조작이 아주 단순해요 - Okay, but 간단해요 is usually better. - 그는 단순한 사람이에요 - Natural. Can't use 간단한 here. Other examples: - 영숙 씨는 화려하게 꾸미는 것보다 수수한 옷차림을 선호한다. - 친구는 복잡한 서울을 떠나 시골에서 소박하게 살고 있다. - 그건 간단히 처리할 수 없는 일이다. - 그 사람은 상황을 모른 채 단순히 가담한 거니까 죄가 없다.