Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Raymond Ho
Blinder Passagier
Ich verstehe dass ein blinder Passagier ein Reisender ist, der sich zum Beispiel im Zug versteckt hält, weil er kein Fahrgeld gezahlt hat. Aber wie heißt dann ein Passagier, der wirklich blind ist?
Vielen Dank im Voraus!
21 Nis 2018 06:56
Yanıtlar · 3
Im Sinn von "unerlaubt mitfahren" ist "Blinder Passagier" eine feststehende Redewendung; die allermeisten würden verstehen, dass ein "Blinder Passagier" normalerweise sehen kann. - In einem anderen Zusammenhang könnte man sagen "Der Passagier ist blind." Hier wird klar, dass der Passagier nicht sehen kann, aber (wahrscheinlich) für die Fahrt bezahlt hat.
Wenn jemand nicht sehen kann, und als "Blinder Passagier" mitfährt, könnte man sagen "Der blinde Passagier ist blind."
Eine tolle Frage, die ich mir als Muttersprachler selber noch nie gestellt habe.....
21 Nisan 2018
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Raymond Ho
Dil Becerileri
Çince (Mandarin), Çince (Kanton), İngilizce, Almanca, İtalyanca, Japonca, Korece
Öğrenim Dili
Almanca, İtalyanca, Japonca, Korece
Beğenebileceğin Makaleler

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 beğeni · 29 Yorumlar

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 beğeni · 6 Yorumlar

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 beğeni · 6 Yorumlar
Daha fazla makale
