Ashley (오장미)
What is the difference between 놓다 and 두다
26 Nis 2018 18:15
Yanıtlar · 3
2
'두다'와 '놓다'는 서로 바꿔 써도 괜찮은 경우가 많습니다. In most cases, both are interchangle. 거기에 두고 가세요.(O) 거기에 놓고 가세요.(O) 다음과 같은 차이가 있습니다. Here are the differences. 1. '두다'는 사람을 어떤 자리에 배치했음을 가리킬 수 있습니다. '두다' can be used for the meaning of arrangement, placement, disposition 경비원을 5명이나 두었는데 도둑이 어떻게 들어왔지? (O) 경비원을 5명이나 놓았는데 도둑이 어떻게 들어왔지? (X) 2. '놓다'는 손으로 쥐었던 무언가에 대한 행동입니다. 따라서 애초에 자신이 소유했던 것이 아니라면 '놓다'를 사용하지 않습니다. '놓다' is an action for something which was in hand. '놓다' is not used for things not in one's own possession. 거리를 좀 두고 지내요. (O) 거리를 좀 놓고 지내요. (X) 그 사람 말은 마음에 두지 마세요. (O) 그 사람 말은 마음에 놓지 마세요. (X) 승리를 눈앞에 두고 역전을 당했네요. (O) 승리를 눈앞에 놓고 역전을 당했네요. (X) 3. '두다'는 그 행위 이후에 사물의 위치가 변하지 않습니다. 하지만 '놓다'는 손에서 떠나보내는 일일 뿐 그 이후로도 사물의 위치가 변할 수 있습니다. '두다' is used in case of not chaining the position after the action. '놓다' can be used in case of chaining the position after the action. 아이가 잡고 있던 풍선을 놓아 버렸어요. (O) 아이가 잡고 있던 풍선을 둬 버렸어요. (X) c.f. Difference between -어 놓다 and -어 두다 어 두다 is only used for verb 어 놓다 can be used for verb and adjective. When 어 놓다 is used after adjective, it means "because" 거칠어 놓아서 (O) 아름다워 놓아서 (O) 잡아 두다. (O) - 잡다 verb 아름다워 두다.(X) - 아름답다 adjective 머리가 나빠 놓아서 걱정입니다.(O) 머리가 나빠 두어서 걱정입니다.(X) 너무 시끄러워 놓아서 공부할 수가 없어요.(O) 너무 시끄러워 두어서 공부 할 수가 없어요.(X) 가격이 너무 비싸 놓아서 살 수 없어요.(O) 가격이 너무 비싸 두어서 살 수 없어요.(X) 애가 착해 놔서 걱정입니다.(O) 애가 착해 둬서 걱정입니다.(X)
27 Nisan 2018
2
놓다 and 두다 both have very many usages, with significant overlap as well as distinctive ones. Here are their most basic meanings. - 놓다 1) release, let go (of something one has been holding). 잡고 있던 손을 놓았다. 2) put or place (at a particular location). 시계를 탁자 위에 놓았다. 3) put or render something to a certain state (when used as an auxiliary). 방을 예쁘게 꾸며 놓았다. - 두다 1) put, place, or leave . 시계를 탁자 위에 두었다. 아이를 (남겨)두고 외국으로 떠났다. 2) keep for future use. 이 돈은 두었다가 집 사는 데 쓸 거다 (I'll stash this sum to use for buying a house) 3) have in certain way (direction, juncture, etc) 승리를 눈앞에 두다 (have victory before one). Both are also commonly used with other verbs to modify the meaning (auxiliary verb). While they're often interchangeable in this usage too, 놓다 tends to be more about the current or near future outcome, whereas 두다 has a keener sense of doing something for future use. - 다음 학기 대학 수업료를 준비해 놓았다 - I got the money together needed next semester's tuition. - 다가올 동생의 대학 수업료를 마련해 두었다 - I saved the money for my brother's future college tuition. - 일을 망쳐 놓았다 - (They) ruined the work. (놓다 can be used with unexpected outcome, like 버리다) - 일을 다 망쳐 두었다 (X) - (두었다 can't be used for unexpected outcome)
27 Nisan 2018
Both is put something however meaning is bit different 놓다 is put something with caution 두다 leeave something Ex) 사과를 책상 위에 놓다 put appple on the table 사과를 책상 위에 두다 leave apple somewhere on the table
26 Nisan 2018
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!