Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Colombia flagKevin
What does "都浪费掉了那這麼沒人的" mean? I MADE A MISTAKE WRITING THE SENTENCE... IT'S ACTUALLY: 都浪费掉了那這麼美人的 Change "沒" with "美" Please answer only in ENGLISH. Thank you.

Yanıtlar · 4

1
都浪费掉了 <-- they are all wasted 美人 <-- a beautiful woman 那 <-- something in the far distance 這<- something in the close distance 那麼 / 這麼 is a Chinese phrase, means "in this/that degree" 那這麼 Does not exist in the language. It is just putting chunks of Chinese characters together with no real meaning. I can 100% tell you that this is not a Chinese sentence. In conclusion, this is an "ALIAN" language and cannot be translated. :) XD
0
If you want to say 那么美的一个人都浪费掉了,it's fine in grammar, but it does not make sense. You can say: 那么好的饭菜都浪费掉了,太可惜了。 And you can say: 那么美的一个人(or 那样一个美人),时光白白虚度(了),太可惜了。
0
I think this isn't a whole sentence ,and a little hard to be understood .Can you give a whole sentence even English one.
0
I want to help you but that isn't a complete sentence. Could you write a conplete one?

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın