Is this sentence correct ? 그것은 나를 대한민국의가고 싶게 만든다
Hi, can you help me ?
A friend post a picture of South Korea
I would like to say
"It makes me want to go to South Korea"
그것은 나를 대한민국의가고 싶게 만든다
Is that correct ?
고맙습니다.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 2
2
영어를 그대로 번역한다면
"이것이(이 사진이) 나를 한국에 가고 싶어지게 만든다."
아주 자연스럽게 번역한다면
"이 사진 보니까 한국 가고 싶다." "이거 보니까 한국 가고 싶어지네."
1
Almost. 대한민국에 not 대한민국의. But 한국에 would sound more natural.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
