C'est correct? Merci !
Je te prie de trouver les factures jointes, et effectuer le paiement selon celles
Je voudrais dire: Pls see the attached invoices, and arrange payment accordingly.(there are 2 attachments in the email)
Merci beaucoup!

Question

Answer

You could say:
Je te prie de trouver les factures ci-jointes, et d'effectuer le paiement en conséquence.
Using "tu" is rather informal. If you don't know the person maybe you should use "vous" and say:
Je vous prie de trouver les factures ci-jointes, et d'effectuer le paiement en conséquence.