Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
maho
¿Qué significa "chinarse"?
Hola:
Acabo de ver el vídeo https://www.huffingtonpost.es/2018/07/12/que-impuesto-ni-que-impuesto-a-la-banca-a-que-me-chino_a_23479597/?utm_hp_ref=es-marta-flich que tiene subtítulos, sin embargo, no entiendo bien qué significa "chinarse" en la frase "Hombre, pues es normal que me chine y que pierda solvencia".
Según http://dle.rae.es/?w=chinar "chinar" puede significar "rechinar" y según http://dle.rae.es/?id=VQOlqOc "rechinar" puede significar "Entrar mal o con disgusto en algo que se propone o dice, o hacerlo con repugnancia". Como el vídeo habla sobre la reacción de los bancos a una propuesta, ese significado de "rechinar" me parece una interpretación posible, pero tengo algunas dudas.
¿Qué pensáis?
Saludos,
Martin
20 Tem 2018 18:34
Yanıtlar · 3
para debe ser chimar que significa picarse, enojarse o cuando los zapatoz quedan pequeños que chiman
21 Temmuz 2018
Significa "enfadarse" . No lo encontrarás en la RAE porque es un término perteneciente al argot.
20 Temmuz 2018
Hola, you'd better search *chinarse (self), not *chinar.
Google Translator says *to cheat ; but Urban Dictionary says *get angry about smt (.. losing money)
I just heard it in apulian dialect : as it actually means *to be bent in Italian, in slang then means *smoked
So generally (!) that may mean *to be upset
curious; bye
20 Temmuz 2018
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
maho
Dil Becerileri
Katalanca, İngilizce, Almanca, İtalyanca, İspanyolca
Öğrenim Dili
Katalanca, İtalyanca, İspanyolca
Beğenebileceğin Makaleler

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 beğeni · 17 Yorumlar

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 beğeni · 12 Yorumlar

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 beğeni · 6 Yorumlar
Daha fazla makale
