Al usar "lo", debes usar el verbo gustar en tercera persona singular. Si dijeras, "Las que menos me gustaron fueron las referencias a nombres de dioses." Utilizarías el plural al usar "las". Considera que "lo" sustituye a "la cosa", por tanto tercera persona singular.

"Lo que menos me gustó (a mi) fueron todas las referencias a nombres de dioses"

Gracias Marly. Es lo que pensé también, pero todos dicen que "lo" es el sujeto en esta frase y no "las referencias".

Hola Wanda, la explicación aquí para determinar cuándo debemos usar "gustó o gustaron" está en que: -Si el sustantivo [del que habla el verbo] está en plural, en este caso (las referencias), entonces se usa gustaron. -Si el sustantivo está en singular, siempre que sea en singular irá el verbo también en singular, es decir, gustó, ejemplo: si fuera "la referencia", sería: "Lo que menos me gustó fue la referencia..." ¡Saludos! :)

Gracias María! :) Me encanta el español!