Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
United States flagMatt J
Pasarse bien... Estoy escribiendo una nota a alguien que se mudó a Barcelona. Quiero decir “Espero que todo esté bien”. ¿Hay una gran diferencia entre estas tres formas? Espero que se lo pase bien en Barcelona. Espero que se lo esté pasando bien en Barcelona. Espero que se lo vaya bien en Barcelona.

Yanıtlar · 6

2
First sentence: You are hoping that the person can have a good time in Barcelona which is kind of like referring to a future tense. Second sentence: You are hoping that the person is having a good time which is kind of like referring to a present tense. Third sentence: This sentence doesn't make sense. A better way to word it is: Espero que le vaya bien en Barcelona. In summary: Because the person has already moved to Barcelona, then I would use the second sentence. Source: I am a native Spanish speaker and a certified bilingual interpreter at the place I work at.
0
Hola Matt Algunas expresiones sobre esto puede ser; Espero que la esté pasando bien en Barcelona. Espero que le vaya bien en Barcelona. Espero que la esté pasando bien por Barcelona. Todas estas significan igual. Dariana.
0
The first and second sentences basically are the same and are correct. "Espero que se lo vaya bien en Barcelona." isn't correct at all. Better, could be "Espero que te vaya bien en Barcelona." or "Espero que todo vaya bien en Barcelona."

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın