Can you help me translate the two sentences into English?
1.无论男女老少,不管黑人白人,只有你想不到的,没有它办不到的。
2.你有一个想法,我也有一个,我们交换一下,就会有两个想法。
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 7
4
1.无论男女老少,不管黑人白人,只有你想不到的,没有它办不到的。
It doesn't matter if you Male or female, old or young, black or white...there's nothing you cannot do, only things you can not imagine.
2.你有一个想法,我也有一个,我们交换一下,就会有两个想法。
You have an idea and I have an idea, if we put them together we'll have two ideas
BTW, i do not recommend using translation software for ANY translational needs, ONLY as a reference.
2
I would like to try^ ^
please corrected me, thank you~
1. No matter who you are, there's only what you can't imagine while nothing you can not achivev.
2. We all have our own idea , after exchange we all get another.
2
Hello ,
我可以只有翻译一个句子:
2- You have an idea, I have one as well .We exchange them and right away we gain a proper balance between both our ideas.
1
Ok Lucia gave me a clue to the first one :
"No matter who you are : man,woman ,young ,old , black or white; nothing is impossible ,only hard for you to imagine or never occurred to you at all!"
0
1.No matter who you are, there is nothing you cannot do. OR Everybody is capable of doing great things.
2. Two heads are better than one.
I guess I talk in idioms ! haha Hope this helps.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
