Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Russia flagYulia
Proszę o pomoc z tłumaczeniem piosenki! Słucham piosenkę Sylwii Grzeszczak "Jesień" i ona tam śpiewa "żadne z nas póki nie znamy się nie odbierza i już". Co tutaj znaczy te "nie odbierza i już"? Nawet szczególnie "i już".

Yanıtlar · 2

1
Witaj, Aby to lepiej zrozumieć trzeba wrócić do tekstu wyżej. "A wygranej nikt sam. Żadne z nas, póki nie znamy się, Nie odbierze i już, nie odbierze i już." Oznacza to tyle, że nikt nie odbierze wygranej/nagrody dopóki się nie poznają osoby o których jest mowa w tej piosence. Nie odebrać znaczy tyle co "nie zabrać", "nie wziąć", "nie pobrać" "Żadne z nas nie odbierze" / "Żadne z nas nie zabierze" / "Żadne z nas nie weźmie" / "Żadne z nas nie pobierze" "i już" - w tym kontekście oznacza "koniec, stało się, nikt nie weźmie tej wygranej/nagrody" Pozdrawiam

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın