Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Luna
Qualcuno potrebbe dirmi cosa significa "mettere tanto di paletto"?
Il contesto: "Giunto dinanzi a casa, trovò l'uscio di strada sochiuso. Lo spinse, entrò dentro, e appena ebbe messo tanto di paletto, si gettò a sedere per terra..."
31 Ağu 2018 15:25
Yanıtlar · 5
2
Nelle case di campagna o di vecchia fattura, il "paletto" (di legno) è un fermaporta, serve cioè a bloccare la porta dall'interno.
Esiste anche un utilizzo figurato: "mettere i paletti" -- in una discussione -- significa "stabilire dei confini", rispetto alle diverse possibilità che potrebbero crearsi.
PS - la locuzione "tanto di..." è un rafforzativo:
-- es. "tanto di cappello" = "complimenti"
31 Ağustos 2018
Ciao, Luna? Da dove ha messo questa frasa?
18 Aralık 2018
Ciao Ana,
servirebbe un po' di contesto in più per capire il significato di questa frase.
"Mettere dei paletti" significa, normalmente, mettere dei limiti, delle condizioni... Ma non so se sia il caso di questa frase specifica.
Potresti trascrivere l'intera frase, così capiamo meglio?
31 Ağustos 2018
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Luna
Dil Becerileri
İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Slovence
Öğrenim Dili
Fransızca, İtalyanca
Beğenebileceğin Makaleler

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 beğeni · 17 Yorumlar

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 beğeni · 12 Yorumlar

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 beğeni · 6 Yorumlar
Daha fazla makale
