'im übertragenen Sinne' bedeutet auf Englisch 'in the figurative sense', 'figuratively'. Erklaerung: in einer anderen – nicht wörtlichen – Bedeutung. Bildliche oder repräsentative Begriffe sind im übertragenen Sinn gemeint. Beispiel: :"Die Katze lässt das Mausen nicht" bedeutet im übertragenen Sinn: Jemand kann ein Laster nicht lassen.   