没戏 = 没希 = 没希望 ?
Hi,
I've learned that 没戏 and 没希望 both mean "hopeless" but are they used interchangeably in Chinese or are there instances where only one would be correct?
*Also, could 没希望 be shortened as 没希?
Thank you.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 5
1
没戏
---------
戏 - a story
没戏 = the story stops there = there is no chance = there is no hope
* This is very informal and only used in casual conversation.
没希望
- there is no chance = there is no hope
* can be used in the formal and informal situation.
没希 <--- Wrong, no such phrase in Chinese
1
没戏 = 没希望, 没戏 ≠ 没希
没戏 is oral speech, 没希望 is written word, both are usually used to negate something that would happen, or predict the result is hopeless.
没希has none sense.
0
没戏=impossible,no way
没希望=beyond hope
0
Hi, I will talk about my own understanding about your question.
1. They have the same meaning of hopeless. 没希望 can be put before a verb, like 他没希望考上大学, you can also say 他考上大学是没希望的; but 没戏 can only be used like 他考上大学是没戏的.
2. 没戏 and没希 are just familiar in pronunciation. 戏 means the development of something here, so 没戏 has nothing to do with 没希.
Hope to be of help.
0
Hi, I will talk about my own understanding about your question.
1. They have the same meaning of hopeless. 没希望 can be put before a verb, like 他没希望考上大学, you can also say 他考上大学是没希望的; but 没戏 can only be used like 他考上大学是没戏的.
2. 没戏 and没希 are just familiar in pronunciation. 戏 means the development of something here, so 没戏 has nothing to do with 没希.
Hope to be of help.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
