It means "stay on the path", or "keep doing what you're doing", but it's not a phrase used by modern speakers often.

"Hold a course" means to keep sailing or traveling in the same direction. This is a sailing related idiom.

Hmm