How do you translate the following sentence into Japanese?
"I have explained the anime's story to you so many times that you probably don't even need to watch it anymore."
This is a bit too complex for me to translate into Japanese.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 3
0
もう何回も、このアニメのあらすじは説明したから、見なくてもいいと思うよ。
0
あなたはもうこのアニメを観る必要すらないんじゃないかってくらい、アニメの内容について沢山教えてきましたね。
good luck!
0
I'm not a native but I'd translate it like this.
もうこのアニメを見る必要がないほど粗筋を説明したでしょう
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
