la mejilla incondicional: para mí es.... estar para todo, aún sabiendo que esa persona o situación suele tratarte mal. Comomo ha dicho el compi, viene por lo de "poner la otra mejilla", mostrarse sumiso. pero he visto que tu libro es español latino y yo soy de España. Puede haber diferencias.

Nunca he escuchado esa frase en particular. Me parece una mezcla de "amor incondicional" ("unconditional love") y frase bíblica "dar/poner la otra mejilla" ("turn the other cheek"). Según el contexto - "entregarse" etc- me parece que se refiere a incondicionalmente cumplir con ciertas acciones, ciertos pedidos o exigencias de otra persona, etc, que podría equivaler a una manifestación de amor incondicional si se trata de un amante, pareja, familiar, etc. Por otro lado, la imagen de la "mejilla" puede referirse a que el personaje se siente que tiene que siempre dar la otra mejilla, y responder positivamente a otra persona o personas, cumpliendo con sus pedidos, tratándolos bien, etc. En fin, creo que el autor intentó mezclar las ideas de las dos frases en uno, pero sin saber más del personaje o el contexto de la trama, no puedo estar seguro.

Muchas gracias Rafael!

Yo creo que se refiere a la biblia con la expresión de "dar la otra mejilla", es decir, no reponder a una ofensa con otra. Su usa mucho para referirse a las personas que no se enfrentan, que no luchan, que "ponen la otra mejilla".