"Obtenir" signifie atteindre un résultat ou un but. C'est l'idée de réussir à avoir ce que l'on veut ou ce que l'on demande. En anglais, "get, obtain, achieve". Ex : J'ai obtenu mon diplôme, j'ai obtenu la première place du tournoi, j'ai obtenu une bonne note à l'école "Gagner" signifie obtenir quelque chose comme un profit avec l'idée de mérite et d'avantage. En anglais, il y a "win" mais aussi "earn" et "gain". Ex: Gagner de l'argent, gagner une récompense, gagner du poids (gain weight)

Obtenir is get something by "anyway", gagner is like "receive a gift" or "win a competition". I am not sure about that, because I don't speak french, but in portuguese there are 2 words for these ones: "Obter - Obtenir" and "Ganhar - gagner", probably, they have these meanings, but by the way, They can be false friends, but I beleive they aren't :)

Bonjour, Obtenir -> Traduction de "get". "Obtenir" est plutôt neutre et n'implique pas l'idée de mérite. Gagner -> "obtenir" avec l'idée de mérite, étant souvent le fruit d'une opposition voire d'un conflit. ex : Il a gagné le respect de ses pairs. Il gagne sa vie en vendant des ordinateurs en ligne. Elle a gagné face à une adversaire aguerrie.