Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Russia flagEkaterinaTopluluk Eğitmeni
Why is here sein, not haben? Dear German teachers, could you tell me, please, why here we have sein, but not haben in the sentence? Dieses interesante Programm ist dem Dichter H. Heine gewidmet. Isn't widmen transitive?

Yanıtlar · 5

2
I suggest you use 'sein' here, because 'gewidmet' functions as an attribute (or the construction "ist gewidmet" can be considered to be Zustandspassiv). You would use 'haben' in Perfekt, but then the sentence will sound differently: -- Wir haben das Programm dem Dichter gewidmet. So there are two ways to use the word: Die Autorin hat das Buch ihren Kindern gewidmet. Das Buch ist den Kindern der Autorin gewidmet. -- the difference is whether you say "dedicate to" or "be dedicated to"
1
Dieses interessante Programm ist dem Dichter H. Heine gewidmet. Das ist Passiv, 'haben' wuerdest du bei der Bildung der Vergangenheit (Perfekt) bilden. Die Vergangenheit fuer deinen Beispielsatz: Es wurde ihm gewidmet.

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın