Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
[Kullanıcı Silindi]
¿partirse con alguien?
¿Pueden por favor explicarme lo que significa "me parto con él"? Lo encontré en este contexto de mi libro:
"Bonita, bonita. Me gusta. Bonitaaaaaaa.
--No le despiertes, Stewart --dijo Kevin.
Eliot rio entre dientes.
--Me parto con él, te lo juro.¨
Kevin llevó a Stewart de vuelta a su silla y le convenció para que siguiera silbando."
18 Ara 2018 20:51
Yanıtlar · 6
1
partirse con alguien es reirse mucho con "alguien".
La he escuchado mucho en España:
"contigo me parto tio"
También en ocasiones significa pelearse, pero ya no se usa como reflexivo:
"Te parto!!!!" (te voy a dar puñetazos)
19 Aralık 2018
No tiene significado literal. Es solo Una expresión que se utiliza en algunos paises para expresar que algo le parece muy gracioso (me parto... De la risa...porque es mucha). Espero te ayude :)
18 Aralık 2018
Si también se utiliza de manera sarcástica. Es como decir ¡si claro, qué gracioso, mira como me parto de la risa! Y la persona lo dice molesta o con un rostro serio.
20 Aralık 2018
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Beğenebileceğin Makaleler
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 beğeni · 14 Yorumlar
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 beğeni · 12 Yorumlar
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 beğeni · 6 Yorumlar
Daha fazla makale
