Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
[Kullanıcı Silindi]
¿colleja? ¿Pueden por favor explicarme el significado de "colleja" en este contexto de mi libro? ¿Es una ensalada? El diccionario de la RAE habla sobre hierbas. "El alto y delgado rodeó el barril, cogió una de las bolsas que Andrew le tendió nada más llegar y metió la cabeza dentro. --¡Qué bien huele! --exclamó desde el interior del plástico--. Esto es comida de verdad. El bajito le propinó una colleja. --¿Quieres sacar el cabezón de la bolsa? Ensuciarás la comida. Mira que eres guarro."
20 Ara 2018 16:10
Yanıtlar · 5
1
No , no tiene nada que ver ni con hierbas, ni con ensaladas ¡Un saludo !
20 Aralık 2018
1
La colleja es pegarle a alguien con la mano abierta en el cuello . Aquí en España le pegamos una colleja al que se acaba de cortar el pelo ( normalmente cuando se es adolescente ). En este contexto indica que le pegó una colleja en reprimenda .
20 Aralık 2018
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!