Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Belgium flagjulien
Should I say "a ban on the export of toxic waste" or "a ban on the exportation of toxic waste"? Is there a difference between those two phrases or is one wrong? Thx

Yanıtlar · 5

2
Both are correct since both 'export' and 'exportation' are verbs with the same meaning. I would go with 'exportation' to emphasis the ban is on the action of 'to export'.
2
There is some confusion in the previous answer and discussion. Export is a verb and a noun with two meanings. 1 Verb: to send goods abroad 2 Noun: goods which are exported 3 Noun: the practice of exporting goods. Examples: 1 My father exports sheep to Germany 2 My father sent many exports to Germany last year. 3 The export of sheep made dad rich. Exportation is rare in British English, at least, and its meaning corresponds to 3 only, it is never a verb. It is a cognate of exportación (Spanish) exportation (French) and similar words in other Romance languages, which all correspond to 3, I think it might only exist in English as a result of bad translations...

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın