Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Russia flagKatrin
"거시다" - 무슨 뜻이에요? 저한테 말 거신 거예요? 여기서는 "거시다" 라는 단어가 있는데요 무슨 뜻인지 잘 몰라요.

Yanıtlar · 2

1
거시다 라는 단어는 없습니다. 거신 << 걸다 + 시 + ㄴ 걸다 : 다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다 예)말을 걸다(initiate a conversation) 시 : 어떤 동작이나 상태의 주체가 화자에게 사회적인 상위자로 인식될 때 그와 관련된 동작이나 상태 기술에 결합하여 그것이 상위자와 관련됨을 나타내는 어미. ㄴ : 앞말이 관형어 구실을 하게 하고 사건이나 행위가 완료되어 그 상태가 유지되고 있음을 나타내는 어미. 걸다 는 ㄹ 불규칙 활용 동사입니다. 걸다 + 시 > 거시 '리 불규칙 활용'은 어간의 끝소리인 ‘ㄹ’이 ‘ㄴ’, ‘ㅂ’, ‘오’, ‘시’ 앞에서 탈락하는 활용의 형식으로, ‘길다’가 ‘기니’, ‘깁니다’, ‘기오’로 바뀌는 것 등입니다.
1
"말을 거시다"는 "말을 걸다"의 높임말(honorific)입니다. 영어로 start a conversation 또는 talk to 이런 뜻입니다. 즉, "저한테 말 거신 거예요?" 이 문장을 영어로 번역하자면 "Did you talk to me?"라고 되겠습니다.

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın