Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Japan flagснежок
Заявка и заявление - одно и то же? Заявка и заявление очень пахожи друг на друга по значeнию. И я особо не интересовалась их разницей, писала "заявку", когда лениво, а "заявление" когда есть время. В одном учебнике наткнулась на такое объяснение - заявку обычно направляют организации организациям, заявление является письмом с просьбой, написанным физическим лицом какой-либо организации. А как на самом деле?

Yanıtlar · 8

2
Заявление пишется от имени человека по определенной форме. Справа вверху пишется: "Директору молочного цеха Симонову А.В. доярки бригады 28 Малофеевой А.П. р. т. 2-15-15, таб. номер 3564785" Далее ниже с маленькой буквы в середине строки "заявление" и точка. Потом пишется суть заявления: "Прошу предоставить очередной отпуск с 10.10.2019 на 20 дней". Справа внизу - дата, подпись. Как правило, суть заявления - это просьба физического лица что-то ему разрешить, куда-то принять. Это вопросы между работником и работодателем, между учащимся и администрацией учебного заведения, обращения в суд. Заявка обычно пишется в виде письма или по шаблону, который определен в конкретной организации. Она может отправляться внутри подразделений организации, от одной организации в другую, от физического лица в организацию. Как правило, суть заявки - это просьба что-то сделать.
0
Заявка: 1. пишет поставщику продуктов питания заявку владелец магазина.В ней указывается количество необходимых продуктов. 2. Заявка на предоставление услуг. Допустим вы подаете заявку в клининговую компанию. в ней указываете что в этот месяц вам нужно будет провести по 2 уборки офиса в неделю и один раз в месяц помыть окна.
0
Если честно слово "заявка" в официальных документах не встречал! "Заявление" это звучит намного более официально! "Заявка" можно употребить в случае когда спортсмен хорошо выступил на соревнованиях, но еще не известны официальные результаты/оценки (например фигурное катание). Говорят - это серьёзная ЗАЯВКА на победу! Как то так))))
0
https://www.italki.com/question/145689 :)

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın