„im Hinterkopf behalten“ Liebe italki-Freundinnen, Ich habe zwei Sätze geschrieben. Satz1: „Wir sollten zunächst im Hinterkopf behalten, dass in Korea die Aufführungspraxis sowie Forschungsfeld zwischen traditionelle, westliche und populäre Musik streng voneinander getrennt sind.“ F1: Kann man „im Hinterkopf behalten“ schliftlich anwenden? Um ehrlich zu sein, habe ich diesen Ausdruck noch nie in einem Buch gesehen, eher häufig in den Vorträge gehört. F2: Könnt ihr mir bitte ähnliche Ausdrücke vorschlagen? Ich möchte lernen!!! :) Satz2: „Es ist schwierig, die Anzahl der Berufsmusiker und Forscher in jeweiligen drei Felder Koreas zu zählen, aber sie scheinen ähnliche Umfang zu bilden.“ F3: Gibts andere Ausdrücke für „Es ist schwierig“? Dies klingt in meinen Ohren nicht so schön. Meine Sätze enthalten unbedingt viele grammatikalische Fehler. Wenn jemand von Euch Zeit hat, würde ich sehr dankbar, wenn er/sie die richtige Grammatik vorschlagen kann. Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe!