Search from various İngilizce teachers...
Hayato
Come usare “tra l’altro”?
Qualche volta trovo il plurale “tra gli altri”. Qual è il criterio per decidere il singolare o il plurale? C’è la possibilità di diventare il femminile (tra l’altra e tra le altre)?
18 Oca 2019 15:40
Yanıtlar · 4
2
“Tra l’altro” è molto usato e ha all’incirca il significato di “inoltre” (nel senso di “moreover” in inglese). Si usa quando si sta parlando di qualcosa e si vuole aggiungere un elemento in più. Esempio: La mia amica è un’ottima professionista e una brava persona, tra l’altro è anche una bella donna.
“Tra l’altra” NO.
“Tra gli altri” è meno usato e ha un significato più diretto, più fisico (nel senso di “among” in inglese) con l’intento di mettere in rilievo un particolare elemento. Esempio: Tra gli altri argomenti di cui si è discusso nella riunione, abbiamo parlato anche dell’aumento di stipendio.
“Tra le altre” nel caso in cui ci si riferisca a un vocabolo plurale femminile. Esempio: Tra le altre questioni di cui si è discusso nella riunione, abbiamo parlato anche dell’aumento di stipendio.
2° esempio: Alla cerimonia nuziale c’erano molti invitati, tra gli altri anche l’ex marito della sposa. Alla cerimonia nuziale erano invitate molte donne, tra le altre anche l’ex moglie dello sposo.
Spero di esserti stato utile.
18 Ocak 2019
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Hayato
Dil Becerileri
İngilizce, İtalyanca, Japonca, Latince
Öğrenim Dili
İngilizce, İtalyanca, Latince
Beğenebileceğin Makaleler

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
14 beğeni · 0 Yorumlar

The Curious World of Silent Letters in English
12 beğeni · 4 Yorumlar

5 Polite Ways to Say “No” at Work
19 beğeni · 3 Yorumlar
Daha fazla makale