What does "너 맘 이라고 말하고 싶은거야?" Mean in english?
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 1
0
너 맘 이라고 말하고 싶은거야? => 네 맘이라고 말하고 싶은 거야?
= Are you trying to say you'll do as you wish?
- 네 맘이라고 = 네 마음대로라고 = 네 마음대로 한다고 =that you'll do as you wish.
- 말하고 싶은 거야? = Do you want to say that / Are you trying to say that?
"내 마음이다" is literally "It's my intention/desire" (what you want in your heart), but it often means "What I wish in my heart is all that counts => I do what I want (so don't butt in)", especially among children and youths.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
