Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Fernando / 李勇宁
日本人から回答 こんにちは、フェルナンドです。 この間、ハイネイティブのアプリで質問した一つです。日本人が上手く答えて僕は「ありがとうございました〜」といってそれで日本人は「日本語は大変難しいと思いますが、ご理解いただけてなによりです」と答えました。 二番目の部分はちょっと紛らわしくなりました。基本的に、「あなたはご理解いただけてそうして私は(日本人)嬉しいです」と、いう意味ですか? すみません、日本語はまだまだです。ありがとうございます。

Yanıtlar · 2

0
かんじさん、ありがとうございました!実は投稿に答えてしまいました!
0
<< 「あなたはご理解いただけてそうして私は(日本人)嬉しいです」と、いう意味ですか?>> その通りです。 その人は「あなたにご理解いただけて、私は何よりも嬉しいです。」と言いました。「何より」とは more than anything という意味で、「何よりも嬉しい」は、"glad more than anything else" という意味になります。

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın