تلاتين كيلو متر؟ فإزاً مانه بْعيد! Does فإزاً refer to "so" in English?
I am learning the Lebanese Arabic.
تلاتين كيلو متر؟ فإزاً مانه بْعيد! Does فإزاً refer to "so" in English? What other examples can I use this word? "So" in English can be used so many different ways.
Thanks for your help!
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 3
0
If you mean: only thirty meters so it's not far
in arabic: ثلاثين متر ، إذاً مانه بعيد
notice that you don't need the "f,ف"
cause "فإذا" refer to "if" in English.
I hope that would be helpful
0
Yes, in this case "فإزًا" refers to "so" in English. In this form, it's said to give a conclusion, an interpretation, or to make contact between two clauses or a clause and a question; also, you don't need to add "ف" such that "إزًا" is sufficient, but it's still ok to put "ف", in any case.
You should notice that there is a difference between "إزًا" and "إزا" (the second one is without " ًــ "); the second one stands rather than "if".
These are some examples in Arabic for " إزًا " :
.انتوا جوعانين؟ .... ما أكلنا اشي لهلأ، إزًا أكيد حنكون جوعانين
انتوا ما شفتوهن؟ فإزًا كيف اعرفتوا الخبرية؟
.انت ما اجيت امبارح؟ إزًا أكيد كنت مشغول
.اااه، هلأ افهمت عليك، فإزًا ما في داعي نروح اليوم، بنروح بكرا
If you need any translation, it will be my pleasure to give you so :)
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
