"Chi LA pensa" Per ché se usa "LA"?
un comentario sotto un video:
"Sei troppo divertente 😂😂😂😂chi la pensa come me metta un like a questo commento."
Per che se dice "Chi LA pensa"? e non se dice "LO" invece?
Grazie per aiutarmi :)
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 3
3
Ciao Sophie,
pensarla è un'espressione fissa, si usa nel significato di avere un'opinione su qualcosa, proprio come nel commento che hai trovato.
Se non sono d'accordo con qualcuno, gli posso dire " Io non la penso così", indifferentemente di cosa stia parlando.
So che non è semplice da capire, ma è più chiaro ora?
2
Cara Sophie,
Bella domanda :)
sicuramente mette in difficoltà molti italiani!
Tuttavia, la risposta è molto semplice! "Pensarla" è un verbo cosidetto "procomplementare". Cosa significa questa brutta parola? Significa che questo verbo si usa sempre con particelle come "la" (ad es. svignarsela, sentirsela, vedersela ecc) che aggiungono al suo significato base, dei valori specifici. Infatti, "pensarla" = avere una determinata opinione.
Spero di essere stata chiara :) Buona fortuna!
1
Ciao Sophie,
Perché si puó riferire:
1. Alla parola "idea"
2. Alla frase sottintesa "la stessa cosa che sto pensando anch'io".
Invece di dire "chi pensa la stessa cosa che sto pensando anch'io" o " chi ha la mia stessa idea" si dice "chi la pensa come me".
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
