文章の意味は何ですか
『またどこかでろくでもないことがあったらしい』
このコンテクストで「ろく」は何の意味あるか教えてくださいませんか。
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 6
1
かんたんに言うと「ろくでもない」で一つの言葉なんです。
0
@AKI
詳しい答えどうもありがとうございます!
0
「ろくでもない」は、「くだらない」とほぼ同じ意味です。つまり「価値がない(worthless)」 ということ。worthlessの意味で、ほぼ、どのコンテクストでも解釈できます。
>じゃ、意味は 〜悪い・使いにくい〜 ですか
「悪い」は合っています(=OK)。worthless ですから、常に「悪い」ことの描写で使われます。
「使いにくい(hard to use)」はNGです。good thing , worthy thingでも、hard to use なことはありうる(possible)からです。ろくでもない、がhard to useの意味で使われることはありません。
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
