Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
IVY777
혹시 시간이 있는 분이 계시면 좀 가르쳐주시겠어요? ("두려워하다" / " 무서워하다" )에 관한 궁금함 혼자서 한국어를 공부하고 있어요. 아래 책에서 나온 문장 내용이에요. ............. "나는 한국어를 말할 때 문법이 틀리는 것을 두려워하지 않는다 ." ............. 제가 궁금한게 위에 문장 내용은 만약에 아래 이런 식으로 바꿔 사용하면 자연스러워요? >>>"나는 한국어를 말할 때 문법이 틀리는 것을 무서워하지 않는다 ." .................... 왜냐하면 "두려워하다"보다 " 무서워하다"는 더 익숙한 단어이거든요... 혹시 시간이 있는 분이 계시면 좀 가르쳐주시겠어요? 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^

Yanıtlar · 2

0
무섭다 = horrible, scary, fearsome 두렵다 = nervous, terrified, embarrassed
0
무섭다: 공포의 원인이 외부의 사물의 속성에 있다. 구체적. 즉각적. 입말투이고 비격식체. 두렵다: 공포의 원인이 내 안에 있다. 대상이 추상적. 비즉각적. 글말투이고 격식적이다. 무섭다 is focused on the fear of an substantial object or specific situation and implies surprise. 두렵다 is focused on the state of mind caused by the fear and implies anxiety. 저는 뱀이 무서워요.(O) 저는 뱀이 두려워요.(X) 무서운 영화를 봤어요.(O) 두려운 영화를 봤어요.(X) 나는 꼭 무슨 일인가가 일어날 것만 같아 그 사람을 만나는 것이 두렵다. 앞으로는 무슨 일이 벌어질까 두렵다. 골목길이 너무 어두워서 집에 혼자 가기가 두렵다. 문법이 틀리는 것은 놀라운 것이 아니고 걱정스러운 것입니다. 나는 한국어를 말할 때 문법이 틀리는 것을 두려워하지 않는다.(O) 나는 한국어를 말할 때 문법이 틀리는 것을 무서워하지 않는다.(X)

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın